Защитите свой бизнес! Проверьте эти три критичных момента перед подписанием:
1. Юрисдикция и арбитраж: Определите, какой суд будет рассматривать споры. Китайский суд? Международный арбитраж? Выбор имеет решающее значение для защиты ваших интересов. Убедитесь, что выбранный механизм вам подходит и соответствует вашей стратегии разрешения конфликтов. Подробно пропишите условия арбитража, включая место проведения и применимое право.
2. Интеллектуальная собственность: Чётко пропишите права на все виды интеллектуальной собственности, включая патенты, товарные знаки и авторские права. Укажите, кто владеет правами, как они будут защищены и использованы. Не оставляйте места для неоднозначных толкований. Включите конкретные примеры использования и ограничения.
3. Условия оплаты и санкции за просрочку: Укажите точные сроки и методы платежей. Определите конкретные финансовые санкции за нарушение сроков оплаты. Пропишите детальный порядок действий в случае задержки платежей, включая возможность расторжения контракта и последующие действия.
Не рискуйте! Получите профессиональную консультацию юриста, специализирующегося на китайском праве, перед подписанием любого контракта. Это сэкономит вам время, деньги и нервы.
Определение цены и условий оплаты в китайском контракте
Укажите точную цену в контракте, включая все налоги и пошлины. Используйте ясные и понятные единицы измерения (например, USD, CNY). Разделите общую стоимость на этапы, если это уместно, например, аванс, оплата после изготовления и финальный платеж после доставки.
Способы оплаты
Определите предпочтительный способ оплаты: банковский перевод, аккредитив или другие методы. Для банковского перевода укажите точные реквизиты счета. При использовании аккредитива подробно опишите условия его открытия и подтверждения. Укажите сроки оплаты для каждого этапа, четко обозначив даты.
Валюта и курсы
Укажите валюту сделки и, если необходимо, процедуру корректировки цены в случае изменения обменного курса. Рассмотрите возможность использования валютных опционов для минимизации валютных рисков. Зафиксируйте курс валют на момент подписания договора, если это возможно.
Условия доставки и ответственности
Определите, кто несет ответственность за расходы по доставке и страхованию груза. Укажите, Incoterms (например, FOB, CIF, DDP) для четкого распределения обязанностей. Пропишите условия приемки товара и разрешения споров, связанных с качеством или количеством.
Штрафные санкции
Укажите четкие штрафные санкции за невыполнение условий оплаты или задержки доставки. Определите порядок расчета и выплаты штрафов. Это поможет защитить ваши интересы.
Защита интеллектуальской собственности в соглашениях с китайскими партнерами
Явно прописывайте права на интеллектуальную собственность (ИС) в контракте. Указывайте конкретные объекты ИС: патенты, товарные знаки, авторские права на программное обеспечение, дизайн и т.д.
Определите границы использования ИС партнером. Укажите, для каких целей он может использовать вашу ИС, в каких регионах и в течение какого срока. Чётко пропишите исключения из разрешенного использования.
Установите процедуру разрешения споров, связанных с ИС. Определите арбитражный суд или юрисдикцию, которая будет рассматривать такие споры. Пропишите механизм урегулирования разногласий, например, посредничество.
Защитите конфиденциальную информацию. Включите в договор пункт о неразглашении конфиденциальной информации, относящейся к вашей ИС, включая технологии, ноу-хау и коммерческие секреты.
Продумайте механизмы контроля за использованием вашей ИС. Это может быть регулярный аудит, доступ к отчетам о продажах или другие меры, позволяющие отслеживать использование вашей ИС китайским партнером.
Важно: перед подписанием контракта проконсультируйтесь с юристом, специализирующимся на международном праве и защите ИС в Китае. Он поможет вам составить договор, максимально защищающий ваши интересы.
Обратите внимание: Китайское законодательство в области ИС постоянно развивается. Поэтому актуальность конкретных рекомендаций может меняться. Следите за изменениями в законодательстве и регулярно обновляйте свои договоры.
Процедура разрешения споров и арбитраж в китайских контрактах
Выбирайте арбитраж в Китае или в другом нейтральном месте, указав конкретную арбитражную организацию (например, КИТАЙСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И ТОРГОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ – CIETAC). Это ускорит процесс и снизит риски.
Четко пропишите в контракте язык арбитражного разбирательства и применимое право. Выбор китайского права может упростить процесс, но учтите его особенности. Английский язык – более нейтральный вариант.
Выбор арбитражной процедуры
Определите желаемый тип арбитража: арбитраж ad hoc (без постоянной арбитражной организации) или институциональный арбитраж (через признанную организацию). Институциональный арбитраж обеспечивает более структурированный и предсказуемый процесс.
Указание юрисдикции
Укажите юрисдикцию, которой подчиняется арбитражное соглашение. Это важно для обеспечения возможности принудительного исполнения арбитражного решения.
Пропишите механизм выбора арбитров: количество, квалификация, порядок назначения. Рассмотрите возможность назначения одного арбитра каждой стороной и третьего – нейтрального арбитра.
Избегайте неопределенности
Избегайте двусмысленностей в формулировках. Ясно укажите порядок подачи иска, сроки рассмотрения спора, порядок оплаты арбитражных расходов. Включите положение об исполнении арбитражного решения.
Используйте проверенные образцы контрактов и консультируйтесь с юристами, специализирующимися на китайском праве. Это поможет избежать будущих проблем.
Логистика и доставка: прописываем важные моменты в договоре
Четко указывайте способ доставки: морской, воздушный, железнодорожный или автомобильный. Укажите конкретные сроки доставки, используя календарные даты, а не расплывчатые формулировки типа "в течение месяца".
Ответственность за груз
Определите момент перехода ответственности за груз от поставщика к покупателю. Это может быть момент передачи груза транспортной компании, прибытие в порт назначения или иное событие, указанное в договоре. Пропишите условия страхования груза и ответственность сторон в случае повреждения или утраты.
- Укажите, кто оплачивает страхование.
- Определите порядок действий при повреждении груза: фотофиксация, составление акта, претензии.
- Укажите порядок урегулирования претензий.
Условия оплаты доставки
Ясно пропишите, кто оплачивает доставку: покупатель или поставщик. Разделите расходы на доставку по этапам, если это необходимо (например, доставка до порта отправления и доставка от порта назначения). Укажите валюту платежа и порядок расчетов.
- Укажите точные суммы или формулу расчета стоимости доставки.
- Пропишите условия оплаты дополнительных расходов, например, таможенных пошлин или сборов.
- Укажите порядок возврата денежных средств в случае отказа от товара или ненадлежащего исполнения обязательств по доставке.
Форс-мажорные обстоятельства
Перечислите обстоятельства непреодолимой силы, которые могут повлиять на сроки доставки, и укажите порядок действий сторон в таких случаях. Это может включать стихийные бедствия, эпидемии, войны и другие события.
Контактная информация
Укажите полные контактные данные всех сторон договора, включая номера телефонов, адреса электронной почты и адреса офисов, для оперативного решения возможных проблем.
Ответственность сторон и форс-мажорные обстоятельства в китайском контракте
Четко определите ответственность каждой стороны за выполнение конкретных обязательств. Пропишите конкретные санкции за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, например, неустойки или штрафы. Укажите порядок разрешения споров – арбитраж или суд, и чье законодательство будет применяться.
Форс-мажорные обстоятельства, освобождающие от ответственности, должны быть подробно описаны. Включите конкретный список событий, например, стихийные бедствия, эпидемии, войны. Важно указать, что именно считается форс-мажором, и как доказать его наличие. Предоставьте четкий механизм уведомления другой стороны о наступлении форс-мажора и доказательства его воздействия на исполнение обязательств.
Запомните: тщательно составленный контракт – это залог успешного сотрудничества. Не пренебрегайте юридической экспертизой. И помните, что даже качественный вентилятор охлаждения https://china-bazar.ru/catalog/avtozapchasti/dvigatel/sistema-okhlazhdeniya/ventilyator-okhlazhdeniya-302000698aa-chery-tiggo-7-pro-noname/ не спасет от плохо составленного договора.
